1
00:00:02,958 --> 00:00:05,750
(música dramática)

2
00:00:13,417 --> 00:00:14,583
- Está bien Venus,

3
00:00:14,583 --> 00:00:15,833
- Está bien Steve.

4
00:00:15,833 --> 00:00:17,375
- Bien, vámonos.

5
00:00:19,042 --> 00:00:21,958
(música orquestal)

6
00:00:42,667 --> 00:00:45,333
(el motor arranca)

7
00:00:48,708 --> 00:00:51,375
(suena el motor)

8
00:00:55,500 --> 00:00:57,417
(explosión)

9
00:00:59,583 --> 00:01:02,167
(música alegre)

10
00:01:31,625 --> 00:01:34,542
(música misteriosa)

11
00:01:46,042 --> 00:01:48,542
(música espeluznante)

12
00:01:53,667 --> 00:01:56,250
(música alegre)

13
00:01:58,417 --> 00:02:00,208
- Oye, ¿qué está pasando?
subir el curso Profesor.

14
00:02:00,208 --> 00:02:01,917
¿No quieres volver a casa?

15
00:02:01,917 --> 00:02:03,625
- Lo siento Steve, pero estoy eligiendo.

16
00:02:04,500 --> 00:02:06,583
una señal muy débil en el astroscopio.

17
00:02:07,625 --> 00:02:08,458
- [Steve] ¿Alguna idea de qué es?

18
00:02:08,458 --> 00:02:13,375
- No, no puedo entenderlo.
y nada en la visión en absoluto.

19
00:02:13,375 --> 00:02:14,708
- Debe ser otra nave espacial.

20
00:02:14,708 --> 00:02:16,583
- [Profesor] Oh, no, vete, Steve.

21
00:02:16,583 --> 00:02:18,500
Y sea lo que sea, podrás reflotar.

22
00:02:18,500 --> 00:02:21,125
- Muy bien, olvida el mapa del curso terrestre.

23
00:02:21,125 --> 00:02:22,708
iremos y echaremos un vistazo.

24
00:02:22,708 --> 00:02:25,292
(música alegre)

25
00:02:38,583 --> 00:02:40,875
- Objeto justo delante.

26
00:02:40,875 --> 00:02:42,458
- Cambiar a flotación libre Robert.

27
00:02:42,458 --> 00:02:45,208
(robot hablando)

28
00:02:46,625 --> 00:02:49,458
(motor a todo volumen)

29
00:02:52,208 --> 00:02:56,000
- [Profesor] Parece que
Ser una especie de ruina Steve.

30
00:02:56,000 --> 00:02:57,708
- [Steve] Nos encontraremos en la bahía de expulsión.

31
00:02:57,708 --> 00:02:59,375
Matt y continúa e investiga.

32
00:02:59,375 --> 00:03:02,125
(música dramática)

33
00:03:23,333 --> 00:03:25,333
- Bueno, sea lo que sea, vino de la tierra.

34
00:03:25,333 --> 00:03:27,958
- Parte de una vieja nave espacial, dice.

35
00:03:27,958 --> 00:03:31,250
Aunque nunca lo haremos
identificarlo a partir de esto.

36
00:03:31,250 --> 00:03:34,042
- Aquí hay una especie de
etiqueta, tal vez esto ayude.

37
00:03:34,042 --> 00:03:34,917
- Sí.

38
00:03:34,917 --> 00:03:36,750
- ¿Puedes quitártelo, Steve?

39
00:03:36,750 --> 00:03:38,250
- Sí, lo tengo,

40
00:03:40,042 --> 00:03:40,875
es simplemente legible.

41
00:03:40,875 --> 00:03:43,333
- [Profesor] Bien
podría darnos una pista.

42
00:03:43,333 --> 00:03:44,750
- Volvamos a Bola de Fuego

43
00:03:48,375 --> 00:03:51,208
- Bueno, según esto,

44
00:03:51,208 --> 00:03:55,583
esa etiqueta da el serial
número de radio de neutrones

45
00:03:55,583 --> 00:03:58,000
que estaba instalado en el TA 2.

46
00:03:58,000 --> 00:04:01,125
- El TA 2, ¿qué es ese Profesor?

47
00:04:01,125 --> 00:04:03,083
- Bueno, fue una patrulla espacial muy temprana.

48
00:04:03,083 --> 00:04:04,958
vehículo con una tripulación de una persona.

49
00:04:04,958 --> 00:04:08,833
Desapareció y nunca fue encontrado.

50
00:04:08,833 --> 00:04:10,708
- [Steve] Desapareció
Hace años, ¿no es así Matt?

51
00:04:10,708 --> 00:04:12,917
- 48 años para ser precisos.

52
00:04:12,917 --> 00:04:16,958
Coronel Harry Denton el piloto
Nunca más se supo de él.

53
00:04:16,958 --> 00:04:18,875
- ¿Me pregunto qué pasó con él?

54
00:04:18,875 --> 00:04:21,458
- Nunca sabremos el
respuesta a esa Venus.

55
00:04:21,458 --> 00:04:23,458
- Bueno, podrías estar equivocado, Steve.

56
00:04:23,458 --> 00:04:26,625
Me orienté sobre eso
pedazo de escombros que encontramos,

57
00:04:26,625 --> 00:04:29,958
y creo que puedo identificar
donde estaría el resto del barco

58
00:04:29,958 --> 00:04:34,958
estar teniendo en cuenta la
fuerza de la explosión y la G

59
00:04:34,958 --> 00:04:36,625
de otros planetas.

60
00:04:36,625 --> 00:04:38,625
- Suponiendo que sea
Profesor aún intacto.

61
00:04:38,625 --> 00:04:40,167
- Sí, cierto Steve.

62
00:04:40,167 --> 00:04:43,083
Pero sigo pensando que vale la pena verlo.

63
00:04:43,083 --> 00:04:45,708
- Claro, Steve, voy junto con Matt.

64
00:04:45,708 --> 00:04:49,083
Estoy seguro que el Comandante Zero
No me importaría que investigáramos.

65
00:04:49,083 --> 00:04:50,833
- Bueno, está fuera del área de patrulla espacial.

66
00:04:50,833 --> 00:04:52,333
- Pero sería un verdadero jefe.

67
00:04:52,333 --> 00:04:55,583
si podemos resolver el
misterio del TA 2, Steve.

68
00:04:55,583 --> 00:04:57,750
- Sí, creo que lo has hecho.
Tengo algo ahí.

69
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
Bien, resuelve el rumbo Matt.

70
00:04:59,833 --> 00:05:03,250
Llamaré por radio a Space City y les diré
vamos a llegar tarde a casa.

71
00:05:03,250 --> 00:05:07,458
- Entonces XL5 va
Llegar tarde a casa ¿verdad?

72
00:05:07,458 --> 00:05:09,417
- Ese es el mensaje que recibí, señor.

73
00:05:09,417 --> 00:05:11,833
- Bueno, será mejor que tengan una buena razón.

74
00:05:11,833 --> 00:05:14,417
(música alegre)

75
00:05:30,042 --> 00:05:31,333
- [Matt] Restos justo delante.

76
00:05:31,333 --> 00:05:33,333
- Los cálculos de Matt fueron bastante buenos.

77
00:05:33,333 --> 00:05:36,250
Ahí está ella, más bien lo que queda de ella.

78
00:05:36,250 --> 00:05:38,833
(ruido del motor)

79
00:05:44,583 --> 00:05:47,500
(música misteriosa)

80
00:05:49,917 --> 00:05:50,917
- ¿Qué sigue Steve?

81
00:05:50,917 --> 00:05:52,833
- [Steve] Todos cruzaremos
al accidente espacial profesor

82
00:05:52,833 --> 00:05:54,833
y ver qué podemos descubrir.

83
00:05:54,875 --> 00:05:57,792
(música misteriosa)

84
00:06:18,083 --> 00:06:20,708
- Puedes entrar aquí.
Venus, pero ten cuidado.

85
00:06:23,042 --> 00:06:25,958
(música misteriosa)

86
00:06:28,500 --> 00:06:30,208
Usa tu paquete de propulsores
moverse alrededor de Venus.

87
00:06:30,250 --> 00:06:32,125
Aquí no hay gravedad artificial.

88
00:06:39,417 --> 00:06:42,333
- Mira Steve, esto debe
ser la cabina de control.

89
00:06:45,875 --> 00:06:47,542
(golpes)

90
00:06:47,542 --> 00:06:50,583
Steve, hay alguien ahí.

91
00:06:50,583 --> 00:06:52,458
- Mantente alejado Venus, lo abriré de una patada.

92
00:06:53,292 --> 00:06:55,625
(gritando)

93
00:06:59,542 --> 00:07:02,875
- Podría haber adivinado que era Matt.

94
00:07:02,875 --> 00:07:04,958
vuelve a cometer sus trucos sucios.

95
00:07:04,958 --> 00:07:05,792
- ¡STEVE!

96
00:07:06,667 --> 00:07:08,167
- Se ha quitado el paquete propulsor.

97
00:07:08,167 --> 00:07:09,958
Tendré que ir a rescatarlo.

98
00:07:09,958 --> 00:07:12,542
(música alegre)

99
00:07:36,875 --> 00:07:39,167
- Oh querido querido querido Profesor.

100
00:07:39,167 --> 00:07:41,375
- Urgh oh vaya.

101
00:07:41,375 --> 00:07:44,500
Gracias Steve, ya sabes,

102
00:07:44,500 --> 00:07:47,208
Supongo que no debería haberlo hecho
Me quité el propulsor para empacar.

103
00:07:47,208 --> 00:07:49,083
- Puedes decir eso de nuevo.

104
00:07:49,083 --> 00:07:49,917
¿Encontraste algo Venus?

105
00:07:49,917 --> 00:07:51,250
- Bueno, no hay nada que indique

106
00:07:51,250 --> 00:07:52,792
el destino del coronel Danton.

107
00:07:52,792 --> 00:07:55,750
Tal vez logró conseguir
antes de que el barco se hundiera.

108
00:07:55,750 --> 00:07:59,458
- Bueno lo dudo Venus, ellos
no tenia pastillas de oxigeno

109
00:07:59,458 --> 00:08:00,625
en aquellos días.

110
00:08:00,625 --> 00:08:03,000
- No, pero tenían esos.
trajes espaciales anticuados.

111
00:08:03,000 --> 00:08:04,583
Habría llevado aire dentro de eso.

112
00:08:04,583 --> 00:08:07,583
- Bueno Steve, por cierto, yo
encontré las cartas de las naves espaciales

113
00:08:07,583 --> 00:08:09,833
tal vez nos digan algo.

114
00:08:09,833 --> 00:08:12,625
- Bien, repasaremos eso.
cuando volvamos a Fireball.

115
00:08:18,042 --> 00:08:20,708
- Muy interesante.

116
00:08:20,708 --> 00:08:22,708
- ¿Qué se supone que significa todo eso?

117
00:08:22,708 --> 00:08:25,708
- [Matt] Bueno, creo que]
descubrió lo que pasó.

118
00:08:25,708 --> 00:08:28,333
Uno de los motores atómicos explotó.

119
00:08:28,333 --> 00:08:30,458
La barra debe extenderse después.

120
00:08:30,458 --> 00:08:32,167
- ¿Quieres decir que Carol Denton puede

121
00:08:32,167 --> 00:08:34,125
tenido tiempo de salir.

122
00:08:34,125 --> 00:08:35,917
- Quizás, pero incluso si se expulsara,

123
00:08:35,917 --> 00:08:38,208
no se sabía dónde
habría terminado.

124
00:08:39,958 --> 00:08:42,750
(motor rugiendo)

125
00:08:46,208 --> 00:08:49,125
(música orquestal)

126
00:08:54,625 --> 00:08:57,417
- Bueno, coronel Denton, ciertamente.

127
00:08:57,417 --> 00:09:00,917
pretendía intentar llegar a la
Planeta Octan después de la expulsión.

128
00:09:02,125 --> 00:09:03,792
- Sí, puedes ver dónde.
Marcó el gráfico.

129
00:09:03,792 --> 00:09:04,917
Supongo que esperaba que alguien

130
00:09:04,917 --> 00:09:06,458
Lo encontraría y luego lo rescataría.

131
00:09:06,458 --> 00:09:09,375
- Pero todo pasó
Hace casi 50 años Steve.

132
00:09:09,375 --> 00:09:10,708
- Quizás sea así, pero iremos a mirar.

133
00:09:10,708 --> 00:09:13,458
Es simplemente posible, el
todavía podría estar vivo.

134
00:09:13,458 --> 00:09:16,708
- Está bien Steve, iré y
Prepara el equipo polar.

135
00:09:16,708 --> 00:09:21,708
- Lo necesitaremos el planeta.
Octan tiene mucho frío.

136
00:09:21,875 --> 00:09:25,167
y completamente cubierto de hielo.

137
00:09:25,167 --> 00:09:27,750
(música alegre)

138
00:09:39,667 --> 00:09:42,250
(sonido del motor)

139
00:09:55,542 --> 00:09:58,292
(aterrizaje del motor)

140
00:10:08,000 --> 00:10:10,583
(música espeluznante)

141
00:10:42,833 --> 00:10:46,167
- Si el coronel Denton lo hiciera
logra aterrizar aquí Steve

142
00:10:46,167 --> 00:10:48,833
no daría mucho por
sus posibilidades de supervivencia.

143
00:10:48,833 --> 00:10:51,708
- Claro que se ve así.
también podríamos buscar

144
00:10:51,708 --> 00:10:53,708
Nos dispersaremos y dividiremos el área.

145
00:10:53,708 --> 00:10:55,292
Nos vemos aquí en una hora.

146
00:10:55,292 --> 00:10:56,125
¿Bueno?

147
00:10:56,125 --> 00:10:56,958
- Bueno.

148
00:10:56,958 --> 00:10:57,792
- Roger.

149
00:11:00,250 --> 00:11:02,750
(música espeluznante)

150
00:11:06,625 --> 00:11:09,208
(ruido del motor)

151
00:11:22,917 --> 00:11:25,417
(música espeluznante)

152
00:11:29,250 --> 00:11:31,833
(ruido del motor)

153
00:11:45,792 --> 00:11:48,292
(música espeluznante)

154
00:12:04,333 --> 00:12:05,875
- Oh Dios mío, el tiempo vuela.

155
00:12:05,875 --> 00:12:08,667
Debo volver con Matthew y Steve.

156
00:12:14,375 --> 00:12:16,750
Oh querido.

157
00:12:16,750 --> 00:12:19,333
(hielo agrietado)

158
00:12:26,958 --> 00:12:29,292
(gritando)

159
00:12:30,542 --> 00:12:33,292
(música dramática)

160
00:12:44,458 --> 00:12:46,917
- No ha habido ninguna palabra
Del coronel Zodiac, señor.

161
00:12:46,917 --> 00:12:48,542
Entonces llámelo de nuevo teniente.

162
00:12:48,542 --> 00:12:49,375
- Sí, señor.

163
00:12:53,458 --> 00:12:56,542
(hablando galimatías)

164
00:13:00,333 --> 00:13:02,792
- Ciudad Espacial llamando a XL5.

165
00:13:02,792 --> 00:13:06,625
(hablando galimatías)

166
00:13:06,625 --> 00:13:09,292
- Bueno, teniente, ya me puse en contacto, señor.

167
00:13:09,292 --> 00:13:11,542
pero simplemente no responden.

168
00:13:11,542 --> 00:13:13,958
- Me responderán bien.

169
00:13:13,958 --> 00:13:17,958
Este es Commander Zero, a XL5.

170
00:13:17,958 --> 00:13:21,125
Estoy esperando su informe.

171
00:13:21,125 --> 00:13:23,458
(hablando galimatías)

172
00:13:23,500 --> 00:13:24,708
- Es Zoonie señor.

173
00:13:24,708 --> 00:13:28,083
- Yo sé eso. ¿Tomas
Yo por Toot o algo así.

174
00:13:28,083 --> 00:13:29,417
-Debió quedarse solo.

175
00:13:29,417 --> 00:13:31,542
y encendí el interruptor de alguna manera.

176
00:13:31,542 --> 00:13:32,792
- Sigue llamándolos teniente.

177
00:13:32,792 --> 00:13:35,958
Disciplina, eso es lo que se necesita.

178
00:13:35,958 --> 00:13:38,583
(ruido del motor)

179
00:13:41,167 --> 00:13:42,708
- No te vayas Steve.

180
00:13:42,708 --> 00:13:44,250
¿Has tenido suerte?

181
00:13:44,250 --> 00:13:47,417
- Nada, no lo hace.
parece como si el coronel Denton

182
00:13:47,417 --> 00:13:49,667
llegó a este planeta
después de todo profesor.

183
00:13:49,667 --> 00:13:53,792
- Incluso si lo hiciera, no puedo verlo.
él sobreviviera en este clima.

184
00:13:53,792 --> 00:13:55,208
¿Has tenido noticias de Venus?

185
00:13:55,208 --> 00:13:58,208
- No desde hace algún tiempo Matt,
La llamaré.

186
00:13:58,208 --> 00:13:59,458
Será mejor que vuelvas a informar.

187
00:13:59,458 --> 00:14:00,292
-Roger

188
00:14:01,583 --> 00:14:03,750
- Venus, Steve, ¿estás bien?

189
00:14:05,208 --> 00:14:06,542
¿Venus me estás recibiendo?

190
00:14:09,083 --> 00:14:11,000
Venus, Steve, ¿estás bien?

191
00:14:12,333 --> 00:14:13,667
¿Venus me estás recibiendo?

192
00:14:19,625 --> 00:14:22,250
- [Venus] Ayuda a Steve.

193
00:14:23,125 --> 00:14:25,208
Ayuda Matt.

194
00:14:26,958 --> 00:14:27,792
Ayuda.

195
00:14:36,583 --> 00:14:37,417
Ayuda

196
00:14:38,917 --> 00:14:39,750
esteban

197
00:14:40,625 --> 00:14:42,250
mate

198
00:14:42,250 --> 00:14:43,833
- Venus no contesta su radio en absoluto.

199
00:14:43,833 --> 00:14:45,167
Estoy preocupado Matt.

200
00:14:45,167 --> 00:14:46,958
- Será mejor que vayas a buscarla, Steve.

201
00:14:46,958 --> 00:14:48,125
- Sí.

202
00:14:48,125 --> 00:14:50,625
(música espeluznante)

203
00:14:55,250 --> 00:15:00,250
- Ayuda.

204
00:15:02,333 --> 00:15:04,833
(música espeluznante)

205
00:15:07,625 --> 00:15:09,792
- Ella debe haber visto algo.
y fue a investigar.

206
00:15:09,833 --> 00:15:13,250
- Espero que no Matt mire esas grietas.

207
00:15:14,958 --> 00:15:15,792
¡Mira mate!

208
00:15:20,875 --> 00:15:23,125
Matt, sus huellas conducen hasta aquí.

209
00:15:23,125 --> 00:15:23,958
- ¿¡Venus!?

210
00:15:27,083 --> 00:15:30,083
¿Hola?

211
00:15:31,083 --> 00:15:32,917
- Bajemos Matt.

212
00:15:32,917 --> 00:15:35,750
(música dramática)

213
00:15:53,708 --> 00:15:55,042
- Hace mucho más calor.

214
00:15:55,042 --> 00:15:56,667
- Sí, me di cuenta de eso, Steve.

215
00:15:56,667 --> 00:15:58,708
Puedo escuchar algo también.

216
00:16:01,542 --> 00:16:04,708
- Espera Matt, una especie de fuente termal.

217
00:16:04,708 --> 00:16:07,583
- [Matt] Steve si Venus cayera aquí

218
00:16:07,583 --> 00:16:08,958
- No sabemos si lo hizo.

219
00:16:09,000 --> 00:16:10,417
Subamos.

220
00:16:10,417 --> 00:16:13,167
(música dramática)

221
00:16:21,333 --> 00:16:23,750
Matt, hay algún tipo de apertura.

222
00:16:23,750 --> 00:16:26,292
- El calor debe derretir el hielo.

223
00:16:26,292 --> 00:16:28,250
- Vale la pena echarle un vistazo.

224
00:16:28,250 --> 00:16:31,000
(música dramática)

225
00:16:51,375 --> 00:16:54,125
(humo burbujeando)

226
00:17:01,958 --> 00:17:04,208
(tos)

227
00:17:06,292 --> 00:17:08,542
- ¿Qué es eso Steve?

228
00:17:12,042 --> 00:17:12,875
No sé. Es...

229
00:17:13,833 --> 00:17:16,417
(tos)

230
00:17:16,417 --> 00:17:19,167
(música dramática)

231
00:17:24,250 --> 00:17:27,958
(hablando galimatías)

232
00:17:27,958 --> 00:17:29,458
- [Comandante Zero] Llamando a XL5.

233
00:17:30,292 --> 00:17:33,292
Esto ha durado bastante.

234
00:17:33,292 --> 00:17:36,375
(hablando galimatías)

235
00:17:38,292 --> 00:17:41,792
quiero ver el coronel zodiac
tan pronto como regrese.

236
00:17:41,792 --> 00:17:42,708
- Sí, señor.

237
00:17:46,583 --> 00:17:49,167
(música de ciencia ficción)

238
00:18:02,167 --> 00:18:05,208
- Venus ¿qué pasó?

239
00:18:05,208 --> 00:18:07,875
- No conozco a Steve.

240
00:18:07,875 --> 00:18:11,417
Lo último que recuerdo
estaba en una cornisa.

241
00:18:11,417 --> 00:18:13,167
- [Monstruos] ¡Silencio!

242
00:18:14,125 --> 00:18:17,375
Ustedes son nuestros prisioneros, gente de la tierra.

243
00:18:17,375 --> 00:18:22,375
Sabíamos que viniste a robar
nuestro rey lejos de nosotros.

244
00:18:23,750 --> 00:18:24,875
- Lo entendiste todo mal.

245
00:18:24,875 --> 00:18:25,708
- [Monstruos] Silencio.

246
00:18:26,917 --> 00:18:31,125
Los carámbanos lo dirán
nosotros si eres culpable.

247
00:18:32,417 --> 00:18:36,167
- Calentaremos el techo.
de este hombre terrestre cavernícola.

248
00:18:36,167 --> 00:18:41,167
Algunos de los carámbanos
separarse y caer.

249
00:18:41,292 --> 00:18:46,000
- Si eres culpable de la caída.
El hielo vengará tu crimen.

250
00:18:46,000 --> 00:18:47,958
Morirás.

251
00:18:52,042 --> 00:18:55,167
- ¿Qué querían decir Steve?
¿Robar a su rey?

252
00:18:55,167 --> 00:18:57,917
- Nos preocuparemos de eso más tarde.
Venus cuando tengamos la oportunidad.

253
00:18:57,917 --> 00:19:00,083
Ese hielo ya se está derritiendo.

254
00:19:00,083 --> 00:19:02,583
(música espeluznante)

255
00:19:14,292 --> 00:19:16,958
No creo que me guste este tipo de juicio.

256
00:19:16,958 --> 00:19:19,542
(golpes de hielo)

257
00:19:30,125 --> 00:19:30,958
- Steve.

258
00:19:38,083 --> 00:19:41,250
(golpes de hielo)

259
00:19:41,250 --> 00:19:45,708
- Voy a ser culpable.
uno justo encima de mi cabeza.

260
00:19:49,750 --> 00:19:51,125
- ¿Cuánto dura este juicio?

261
00:19:51,125 --> 00:19:53,917
- Un par de minutos son
va a ser suficiente para mí.

262
00:19:54,875 --> 00:19:57,458
(golpes de hielo)

263
00:20:13,792 --> 00:20:15,958
- Liberarlos inmediatamente.

264
00:20:15,958 --> 00:20:16,917
- Pero su majestad.

265
00:20:18,750 --> 00:20:22,750
- Sin argumentos Johnloe,
tráelos a mi palacio.

266
00:20:23,958 --> 00:20:26,208
- ¿Puedes ver lo que está pasando, Steve?

267
00:20:26,208 --> 00:20:28,500
- Ha llegado el Rey. Por suerte para nosotros.

268
00:20:28,500 --> 00:20:29,667
- Por suerte para ti.

269
00:20:36,417 --> 00:20:38,083
Oh chico, yo era puramente.

270
00:20:54,583 --> 00:20:55,875
- Por favor, entra.

271
00:21:02,542 --> 00:21:04,583
¿Por qué viniste a este planeta?

272
00:21:04,583 --> 00:21:06,042
- ¿Estaría en lo cierto?
asumiendo que eres

273
00:21:06,042 --> 00:21:07,792
¿Denton de un TA 2?

274
00:21:07,792 --> 00:21:09,250
- [Rey] Tendrías razón.

275
00:21:09,250 --> 00:21:12,083
- ¿Quieres decir que este es el coronel Denton, Steve?

276
00:21:12,083 --> 00:21:14,875
- [Rey] Sí, señorita, soy él,

277
00:21:14,875 --> 00:21:18,542
pero llegan 50 años tarde, amigos míos,

278
00:21:18,542 --> 00:21:21,792
al principio, habría
dado cualquier cosa para ver

279
00:21:21,792 --> 00:21:23,083
alguien de la tierra.

280
00:21:24,417 --> 00:21:29,417
Pero ahora, ahora he hecho un nuevo
vida y soy feliz aquí.

281
00:21:31,292 --> 00:21:33,458
- ¿Entonces no quieres volver a la Tierra?

282
00:21:33,458 --> 00:21:35,292
- Esta es mi casa ahora.

283
00:21:35,292 --> 00:21:38,583
Y ésta, ésta es mi gente.

284
00:21:38,583 --> 00:21:41,958
50 años es mucho tiempo para estar lejos.

285
00:21:41,958 --> 00:21:43,917
Nunca pertenecería a la Tierra.

286
00:21:43,917 --> 00:21:47,542
Ya soy demasiado mayor para los cambios.

287
00:21:47,542 --> 00:21:48,958
- Supongo que tu gente tenía miedo,

288
00:21:48,958 --> 00:21:50,250
Te alejaríamos de ellos.

289
00:21:50,250 --> 00:21:54,708
- [Rey] Me necesitan Steve
Zodiac y yo debemos quedarnos.

290
00:21:54,708 --> 00:21:59,542
Te lo agradezco,
pero esa es mi decisión.

291
00:21:59,542 --> 00:22:01,667
Ahora ustedes son mis invitados.

292
00:22:01,667 --> 00:22:06,042
Comeremos y hablaremos.

293
00:22:06,042 --> 00:22:07,833
Hay muchas cosas que

294
00:22:07,833 --> 00:22:10,875
quiero preguntar sobre
Tierra antes de partir.

295
00:22:13,083 --> 00:22:15,958
(música alegre)

296
00:22:15,958 --> 00:22:18,875
(arranque del motor)

297
00:22:34,792 --> 00:22:36,667
- Adiós Steve Zodíaco,

298
00:22:38,458 --> 00:22:40,167
nunca sabrás cuanto

299
00:22:40,167 --> 00:22:42,750
Quería regresar a la Tierra contigo.

300
00:22:44,333 --> 00:22:45,958
Pero mi gente,

301
00:22:46,833 --> 00:22:51,833
son como niños y
Nunca podría dejarlos.

302
00:22:59,250 --> 00:23:01,500
(ruidos del motor)

303
00:23:01,500 --> 00:23:04,083
(música alegre)

304
00:23:42,208 --> 00:23:46,917
- Está bien, está bien, entonces lo resolviste.
el misterio del TA 2,

305
00:23:47,792 --> 00:23:51,333
pero eso no te da una
derecho a llevar mascotas al espacio

306
00:23:51,333 --> 00:23:53,333
va en contra de todas las reglas.

307
00:23:53,333 --> 00:23:54,583
Y de ahora en adelante,

308
00:23:54,583 --> 00:23:56,500
vas a apegarte a ellos.

309
00:23:56,500 --> 00:23:57,500
- Pero mando...

310
00:23:57,500 --> 00:24:02,042
- No me haga más que Coronel,
de ahora en adelante ese lazoon.

311
00:24:02,042 --> 00:24:05,583
- Hola amigos.

312
00:24:05,583 --> 00:24:06,583
- Ah, mira, Steve. Mientras lo admito

313
00:24:06,583 --> 00:24:10,500
ese es el tipo de
Lindo, pero bueno, mira aquí.

314
00:24:10,500 --> 00:24:14,375
Así es la Patrulla Espacial Mundial

315
00:24:14,375 --> 00:24:18,250
y lo que estoy tratando de decir es.

316
00:24:18,250 --> 00:24:21,333
(hablando galimatías)

317
00:24:24,125 --> 00:24:27,375
- ¿Es eso lo que tú?
tratando de decir, Comandante?

318
00:24:27,417 --> 00:24:30,083
- Sí, supongo que fue entonces cuando yo estaba.

319
00:24:30,083 --> 00:24:35,083
voy a decir bienvenido a casa
Venus, Steve, profesor.

320
00:24:35,917 --> 00:24:37,458
Y en cuanto a ti, Zoonie.

321
00:24:40,083 --> 00:24:41,500
Bienvenido a casa.

322
00:24:41,500 --> 00:24:44,583
(hablando galimatías)

323
00:24:50,958 --> 00:24:53,542
(música alegre)

324
00:24:58,500 --> 00:25:01,250
♪ Desearía ser un astronauta ♪

325
00:25:01,250 --> 00:25:04,292
♪ El tipo más rápido del mundo ♪

326
00:25:04,292 --> 00:25:07,208
♪ Te haría volar alrededor del universo ♪

327
00:25:07,250 --> 00:25:10,250
♪ En bola de fuego XL5 ♪

328
00:25:10,250 --> 00:25:13,375
♪ Juntos en el espacio ♪

329
00:25:13,375 --> 00:25:17,292
♪ Conquistadores del cielo ♪

330
00:25:17,292 --> 00:25:19,708
♪ Mi corazón sería una bola de fuego ♪

331
00:25:19,708 --> 00:25:23,917
♪ Una bola de fuego ♪

332
00:25:23,917 --> 00:25:28,917
♪ Cada vez que miraba
en tus ojos estrellados ♪

333
00:25:30,500 --> 00:25:33,167
♪ Tomaríamos un camino hacia Júpiter ♪

334
00:25:33,167 --> 00:25:35,958
♪ Y tal vez muy pronto ♪

335
00:25:36,000 --> 00:25:39,167
♪ Navegaríamos por la Vía Láctea ♪

336
00:25:39,167 --> 00:25:42,000
♪ Y aterrizar en la luna ♪

337
00:25:42,000 --> 00:25:45,083
♪ A un país de las maravillas de polvo de estrellas ♪

338
00:25:45,083 --> 00:25:49,083
I Nos alejaremos a Marte ♪

339
00:25:49,083 --> 00:25:53,083
♪ Mi corazón sería una bola de fuego ♪

340
00:25:53,083 --> 00:25:55,958
♪ Bola de fuego ♪

341
00:25:55,958 --> 00:26:00,958
♪ Porque serías mi
Venus de las estrellas. ♪